Sidan 14 - Huskelappen – Nr. 4 – 15. mars 2013
Enkel HTML-version
Huskelappen
14
Nr. 4 – 15. mars 2013
Fra avisene!
Som, litt over
gjennomsnittet,
ivrig avisleser,
har jeg en
utømmelig
kilde til obser-
vasjon av feil
språkbruk og
ikkeminst feil
bruk, eller kan-
skje rettere
ingen bruk, av
tegnsetting. Vi har tidligere i denne
spalten tatt for oss bruk av komma.
Det virker somommange journalis-
ter i dag aldri har forstått virknin-
gen av dette unnselige, men over-
ordentlig viktige tegnet. Hver dag
finner jeg brudd på alle mulige vel-
mente kommaregler i alle mine avi-
ser. Eksemplene kan fylle bøker. Vi
kommer nok tilbake til dette temaet
senere.
Denne gangen skal vi se på noen
andre eksempler fra avisene.
Preposisjonsuttrykk kan være
morsommenår deblir brukt galt. Fra
en annonse:
Sykkelsko for herrer i
lyst skinn.
Ved siden av å være noe
rasistisk slik den står, er preposi-
sjonsuttrykket i lyst skinn feilplas-
sert. I VG sto det for en tid tilbake
følgende:
Behandlingenavkrimina-
liteten i Stortinget er utsatt.
Ja, jeg
har nok hatt mine mistanker om at
ikke alt er som det skal være i det
huset. Fra Helgelands Arbeiderblad
har jeg funnet denne:
Landbruks-
kontoret i Hattfjelldal arrangerer
møteomdyrkingavkålrot i kommu-
nenes møtesal torsdag 3. februar
kl. 11.00.
Det ermyeman kanbruke
møtesaler til!
Fra jussens verden kunne vi for ei
tid tilbake finne følgende i Aften-
posten:
Med sitt sjelelige syke sinn
mener retten at tiltalte bør bli tatt
under kyndig behandling.
Alle disse eksemplene kan ha en
viss underholdningsverdi, men like
fullt er det feil plassering av prepo-
sisjonsuttrykk somgir effekten.
Fra Dagsavisa i høst en gang sto
det å lese:
Kinas nye storemann er
kjemisk ingeniør.
Han kan kanskje
virke noe sammensatt, men det
burde stått at han er
kjemiingeniør
.
I VG fant jeg følgende tankevek-
kende ingress:
Svensker og nord-
menn er mer glad i pappvin enn
innbyggere i andre land.
Fremmed-
frykten har økt betraktelig. Det
hadde hjulpet med en omskriving:
… enn hva innbyggere i andre land
er
.
Språket er kanskje vårt viktigste
kommunikasjonsmiddel, og derfor
bør det ikke være for vanskelig om
det skal nå så mange som mulig.
Mange husker kanskje flere poli-
tiske situasjoner i fjor høst der det
var mye snakk omhabilitet.
I Dagsavisen 29. november 2012
sto følgende uttalelse fra Michael
Tetzschner om Jens Stoltenbergs
surrogat-inhabilitet:
Å inhabilitere
seg selv ut av ordskiftet, er enten
misforstått eller veldig feigt.
Det går
an å forstå hva høyrepolitikeren
mener, men verbet å inhabilitere
segeksisterer ikke i norsk. Her kunne
han brukt mange andre måter å
uttrykke seg på for å få fram bud-
skapet sitt.
Inhabil betyr, som sikkert mange
vet, å være uskikket.
Tips om ordbruk
Det er forskjell på å annullere og
å kansellere.
Annullere er å erklære ugyldig;
Målet ble annullert.
Kansellere er å tilbakekalle; Vi
kansellerte billettbestillingen.
Send gjerne interessante
språkspørsmål til Huskelappen.
Send demdirekte til meg:
På gjensyn!
Av Arnulf Hustad,
pensjonert språk-
viter og spesial-
pedagog
Språk
tips
Fototips
Fra Kristin hos
Holland Atelier og Foto på Hamar
Telefon 62 52 37 54
Konsentrer deg om
relasjonen, ikke objektet
Når vi fotograferer retter vi ofte
kameraet mot et menneske eller
et objekt. Det kan være greit,
men det blir oftemer interes-
sante bilder og fortellinger
dersomman i stedet konsen-
trerer seg på forholdet mellom
objektet og noe i omgivelsene.
Hvordan er forholdet mellom
kona di og søsteren hennes?
Mellombarnet ditt og dets
morfar? Tanken på å fotografere
hvordan personer eller ting
forholder seg til hverandre
inspirerer og gir opphav til
mange nye bildeideer.
Flere tips i neste utgave
SYNS
PRØVE
Telefon 62 36 15 70
JØRGEN
DALUM
MOELVTORGET, 2390 MOELV
TELEFON 62 36 15 70
Alliance Optikk
Ur – Smykker
VOLVO 850 GLT, 92-mod. Gått 312000,
EU-godkjent til sept 2014. Nytt varme-
apparat, nye bremser. Hvit, pen bil.
17.000,-. TLF: 92829551
Bildekode: HNMT
Unike håndmalte MALERIER, se i nett-
galleri for motiv og gode priser! Maler
også portrett av menneske/kjæledyr,
andre motiv. Farger etter ønske. www.
gallerievy.com TLF: 93005795
Bildekode: HNPP
SUZUKI Intruder VHL 2002-mod. M3
motor (125 lett motorsykkel). Nylig
påkostet 12.600,-selges 18.000,-. Kjøre-
dress og hjelm kan selges mot tillegg.
TLF: 90759430
Gammel BLEKKGARASJE ønskes kjøpt,
evt. rundbuehall. TLF: 99583746
PROMAKER tusjer, 107 stk. Lite bruk,
selges samlet 950,-. TLF: 99649786
Ønsker å kjøpe billige og bra piggfrie
VINTERDEKK 175/65/14. Selger kåpe av
vaskebjørnskinn for 1.500,-.
TLF: 99554608
LEMVEKT, veier opp til 160 kg. 800,-.
TLF: 62341553/95789393
Bildekode: HNR4
Ny lin SKJORTE til Hedmarksbunad str.
ca. 38 til salgs. Ønsker du ei ny bunad-
skjorte brodert etter mål, ring.
TLF: 45423715
Leilighet, rolig mann 27 år med fast
arbeid og rolig snill hund ønsker et sted
å BO til ca. 5.000,- mnd. TLF: 41422083
3 BOKSERIER til salgs, Livets døtre,
Havets datter og Nordlysets døtre. Det
er over 20 bøker i hver serie.
TLF: 91141437 62521341
3 SMØRBRØDKLYPER i sølvplett à 450,-
og 1 druesaks 250,-. TLF: 90782488
Bildekode: HNJG
Reima Tec HØSTDRESS, farge blå/
turkis str. 122 selges. Brukt 1 gang, ny
1400,-, nå kun 500,-. TLF: 97646729
Snekkerkunst i sin fulle prakt
Englaugsgutua 10, 2345 Ådalsbruk
Telefon 915 16 374
LØTEN INNREDNINGS-
SNEKKERI AS
KJØKKEN • GARDEROBE • BAD
HYTTEINNREDNING • SPRØYTEMALING
Mandag–fredag 8–16.30, tor. 8–17, lør. 9–13
Østregt. 32, 2317 Hamar, tlf. 62 53 06 33,
i jernvare!
A
&
B JERNVARE
A.S
Bålrigg, sammenleggbar
Toastjern
349,-
Vaffeljern
349,-
Grillpinne
49,-
Landman
bålrigg
Tennstål
349,-
2290,-
79,-
349,-
